1
00:00:59,760 --> 00:01:04,475
EN FILM Adrift
I KOSMOS

2
00:01:04,598 --> 00:01:06,441
- Det är till dig.
- Vem är det?

3
00:01:06,602 --> 00:01:09,897
Det är från kontoret. Så han ringde sin mamma,
för att se om allt är i sin ordning på kliniken.

4
00:01:10,106 --> 00:01:14,069
- Jag har redan sagt att jag redan gjort det här.
- Hon missförstod dig alltså.

5
00:01:23,497 --> 00:01:26,418
När Roland tar sin pappa
från kliniken till hemmet,

6
00:01:26,627 --> 00:01:29,380
Det skulle vara bra om båda
dö i en olycka.

7
00:01:30,298 --> 00:01:34,011
EN HITTAD FILM
I ETT SKROT

8
00:01:34,387 --> 00:01:38,766
- Fixade han bromsarna?
– Nej, jag lyckades få honom att glömma.

9
00:01:41,228 --> 00:01:45,025
Sju personer dog i
Evreux-överfarten i söndags.

10
00:01:49,322 --> 00:01:51,283
Det skulle vara formidabelt.

11
00:02:00,495 --> 00:02:03,591
Är du galen?

12
00:02:17,899 --> 00:02:19,943
Men vad funderar du på att göra?

13
00:02:21,028 --> 00:02:24,741
Jag går inte tillbaka med dem.
Jag ska säga att jag har hostat.

14
00:02:28,537 --> 00:02:30,373
Vad tänker du på?

15
00:02:30,790 --> 00:02:35,254
Börjar Roland bli misstänksam?
Han ger mig ibland konstiga blickar.c

16
00:02:35,546 --> 00:02:40,468
Nej, jag lät honom knulla mig några gånger,
så han måste tro att jag älskar honom.

17
00:03:35,788 --> 00:03:38,875
Ring inte hit igen,
det är farligt.

18
00:03:39,084 --> 00:03:43,380
Ljudet var att någon slog en
kille för att ha krossat sin strålkastare.

19
00:03:43,630 --> 00:03:46,342
Ett ögonblick trodde jag han
var död.

20
00:03:46,926 --> 00:03:50,180
Ja, det hade varit väldigt bra
om det var hon.

21
00:03:51,349 --> 00:03:53,393
Nej, pengar först.

22
00:03:54,478 --> 00:03:57,481
Lyssna, sa jag alltid
Det är för att jag älskar dig.

23
00:03:58,649 --> 00:04:03,405
Jag måste vara försiktig då
av sömntabletter och gas.

24
00:04:03,614 --> 00:04:06,701
Hon är dum, men det kommer att ta slut
att inse förr eller senare.

25
00:04:07,869 --> 00:04:11,207
Det viktiga är att bli av med
av den gamle mannen.

26
00:04:11,416 --> 00:04:14,001
När Corinne har den
pengar, vi tar hand om det.

27
00:04:14,919 --> 00:04:16,963
Självklart älskar jag dig.

28
00:04:17,589 --> 00:04:21,136
Du är min lilla hora,
du vet.

29
00:04:21,595 --> 00:04:23,222
Tills på måndag då.

30
00:04:23,597 --> 00:04:25,641
När var detta då?

31
00:04:25,850 --> 00:04:29,646
Tisdag... tisdag kväll, efter
från poolen.

32
00:04:30,105 --> 00:04:33,359
- Du sa att det var två dagar sedan.
– Jag hade fel.

33
00:04:33,943 --> 00:04:38,324
Jag vet att det var tisdag eftersom jag tog
sista pillret på onsdag.

34
00:04:38,866 --> 00:04:42,162
Hur som helst,
Jag var inte rädd.

35
00:04:42,788 --> 00:04:46,333
Varför skulle du stanna?
Det var inte första gången.

36
00:04:46,709 --> 00:04:50,213
Tja, det var inte som tidningarna
Marie Claire eller i såpoperor.

37
00:04:53,593 --> 00:04:59,433
Jag vet inte... hans ögon var
våldsam... hans mun, hans ord.

38
00:05:03,062 --> 00:05:07,026
Han började på Mercedes.

39
00:05:07,735 --> 00:05:12,575
Jag sa till honom att jag gick efter honom.
Jag ville ha mer än en snabbis.

40
00:05:13,034 --> 00:05:17,622
Vi ska träffas någon annanstans;
Att göra det i bilen är tråkigt.

41
00:05:19,374 --> 00:05:24,298
Jag sa åt honom att ta mig hem
och ringde honom på eftermiddagen.

42
00:05:25,382 --> 00:05:30,139
Jag ville knulla,
Men jag tyckte det var bättre att vänta.

43
00:05:30,597 --> 00:05:32,808
Vad sa han?

44
00:05:33,892 --> 00:05:38,649
Han pratade om min kropp och
vad glad jag gjorde honom...

45
00:05:38,857 --> 00:05:42,654
och hur det var
vulgärt och obehagligt.

46
00:05:43,447 --> 00:05:47,660
- Tänkte du på mig också?
– Det är klart jag tänkte.

47
00:05:49,620 --> 00:05:51,957
Men han tog dig hem

48
00:05:52,686 --> 00:05:55,899
ANALYS

49
00:05:56,171 --> 00:05:59,759
Men vi stannade vid Rua Molitor...

50
00:05:59,967 --> 00:06:03,763
och vi kysstes en stund
bra tid på parkeringen.

51
00:06:03,972 --> 00:06:09,395
Han hade en hand mellan mina ben,
och den andra tog tag i min hals.

52
00:06:09,813 --> 00:06:14,527
Han var så här,
utan att röra sig.

53
00:06:14,736 --> 00:06:16,363
Och du?

54
00:06:16,570 --> 00:06:20,784
Jag rörde mig inte heller
Jag var kall.

55
00:06:22,328 --> 00:06:27,501
Han gissade att jag ville ha en drink till,
så vi åkte till Saint Lazare.

56
00:06:27,710 --> 00:06:30,005
Alla kaféer
var stängda.

57
00:06:30,297 --> 00:06:33,759
Han bor på Pasquier Street,
nära Saint Lazare.

58
00:06:40,225 --> 00:06:43,313
Hon var trött och kall.

59
00:06:43,605 --> 00:06:46,776
Jag inser nu att jag inte gör det
Jag var full.

60
00:06:46,984 --> 00:06:52,323
Jag ville bara att han skulle knulla mig - var
oavsett, även i hissen.

61
00:06:52,574 --> 00:06:55,035
Men jag sa ingenting.

62
00:06:55,244 --> 00:06:58,957
Hans axel rörde vid ett av mina bröst
när han stängde hissdörren.

63
00:06:59,166 --> 00:07:02,420
- Varför?
- Bara för att.

64
00:07:03,587 --> 00:07:08,177
Monique kom för att öppna dörren.

65
00:07:08,385 --> 00:07:14,435
Det var en överraskning. Jag trodde att hon var borta
till Spanien med den designern, vet du?

66
00:07:16,354 --> 00:07:17,564
Nej, jag vet inte.

67
00:07:17,772 --> 00:07:21,026
Vi såg dem en gång i den raden,
på bio.

68
00:07:21,234 --> 00:07:23,612
Jag kände inte henne
det var hans fru.

69
00:07:23,863 --> 00:07:26,324
De hade varit gifta för
bara två månader

70
00:07:28,702 --> 00:07:30,747
Vadå då?

71
00:07:32,207 --> 00:07:36,170
Nåväl, hon öppnade dörren.

72
00:07:37,421 --> 00:07:41,552
Paul tog av sig rocken och frågade
om det fanns något varmt att dricka.

73
00:07:42,011 --> 00:07:45,891
Monique sa att hon bara hade whisky
och ett tunt rött vin.

74
00:07:46,099 --> 00:07:47,977
Hon började skratta.

75
00:07:48,185 --> 00:07:51,105
Plötsligt började Paul
verkar vara irriterad.

76
00:07:51,313 --> 00:07:53,858
Jag började skratta också.

77
00:07:54,109 --> 00:07:57,530
Han tittade på oss och sa sedan
Jag skulle byta kläder.

78
00:07:58,448 --> 00:08:04,664
Jag gick med Monique till hennes rum.
Inte illa. Det fanns en öppen spis.

79
00:08:05,748 --> 00:08:08,502
Jag tog av mig regnjackan.

80
00:08:09,211 --> 00:08:11,798
Monique tittade på mig.

81
00:08:12,006 --> 00:08:15,761
Hon frågade varför jag
han verkade skaka...

82
00:08:16,011 --> 00:08:21,851
...om jag var kall kunde jag ta av mig kläderna.
Det fanns ingen anledning att skämmas.

83
00:08:22,769 --> 00:08:24,563
Så hon hjälpte mig.

84
00:08:24,772 --> 00:08:26,566
Göra vad?

85
00:08:27,108 --> 00:08:30,571
Tar av mig kjolen
och min tröja.

86
00:08:33,992 --> 00:08:36,828
Jag var ensam
underkläder och bh.

87
00:08:38,581 --> 00:08:44,130
Jag gick till den öppna spisen. Jag vände ryggen till
på henne men jag visste att hon tittade på mig.

88
00:08:45,548 --> 00:08:51,764
Jag frågade varför hon var tyst.
Hon svarade inte, så jag vände mig om.

89
00:08:52,681 --> 00:08:55,769
Hon gick till fönstret,
med ryggen mot mig.

90
00:08:56,687 --> 00:09:01,860
Han lade märke till min blick. Hon tog
hennes klänning. Hon var naken.

91
00:09:03,988 --> 00:09:08,284
Han frågade mig om jag hittade rumpan
henne väldigt stor. Jag sa nej.

92
00:09:09,369 --> 00:09:16,003
Hon vände sig om, spred sina ben
och bad mig beskriva dem.

93
00:09:17,546 --> 00:09:24,805
Han sa att han hade vita lår, och att
hans grodd var en svart fläck ovanför dem.

94
00:09:27,600 --> 00:09:30,187
Hon ringde Paul.

95
00:09:32,315 --> 00:09:34,359
Hon kom efter mig.

96
00:09:34,568 --> 00:09:36,111
Varför?

97
00:09:38,029 --> 00:09:41,325
För att ta av mig behån.

98
00:09:45,080 --> 00:09:48,793
Sedan gick Paulus in.

99
00:09:49,878 --> 00:09:54,675
Hon var i pyjamas, hennes bröst var bar.
Det fanns en flaska whisky.

100
00:09:55,927 --> 00:09:58,180
Han fick mig att dricka.

101
00:09:59,431 --> 00:10:03,019
Sedan sa jag till Monique att fortsätta.

102
00:10:03,228 --> 00:10:07,734
- Vad gjorde hon?
- Han kände på mina bröst.

103
00:10:10,737 --> 00:10:12,072
Och sedan?

104
00:10:14,283 --> 00:10:20,082
Paul tog av sig kläderna också,
och visade mig sin penis.

105
00:10:20,291 --> 00:10:23,712
Han sa till Monique
att ta av mina trosor.

106
00:10:23,920 --> 00:10:29,469
Han fick mig att knäböja och placerade min
huvudet mellan Moniques ben.

107
00:10:30,178 --> 00:10:33,182
Nu var min rygg till Paul.

108
00:10:33,474 --> 00:10:38,147
Jag minns att han var det
beskriver mina skinkor

109
00:10:38,522 --> 00:10:41,984
och utan att ta blicken från mig...

110
00:10:42,443 --> 00:10:47,616
...närmade sig och
stack in fingrarna.

111
00:10:47,825 --> 00:10:52,206
Spillade resten av flaskan
på min rygg.

112
00:10:52,456 --> 00:10:55,960
Jag kände vätskan
droppande mellan mina skinkor.

113
00:10:56,419 --> 00:11:00,382
Paul knäböjde och började
slickar mitt rövhål.

114
00:11:00,591 --> 00:11:05,097
Det var inte obehagligt.
Det var underbart.

115
00:11:06,849 --> 00:11:10,645
Jag kände Moniques sex
mot min hals

116
00:11:10,853 --> 00:11:16,235
hennes hår
engagera dig i min.

117
00:11:19,573 --> 00:11:23,078
Medan hennes man
smekte mina skinkor...

118
00:11:23,286 --> 00:11:30,461
...hon lade mina händer på hennes rumpa
och han kände på mina bröst igen.

119
00:11:33,715 --> 00:11:38,305
Jag kände hur hennes skinkor öppnades för att ta
med mina fingrar och stäng över dem.

120
00:11:38,597 --> 00:11:40,391
Och du?

121
00:11:41,475 --> 00:11:46,815
De ville att jag skulle prata om det, så 
låt mina förnimmelser väcka dem.

122
00:11:49,443 --> 00:11:51,655
Har du bara Gitanes?
Ingen amerikansk tobak?

123
00:11:51,905 --> 00:11:53,949
Det är i min kappa.

124
00:12:00,582 --> 00:12:02,293
Han avslutade.

125
00:12:03,002 --> 00:12:05,672
- Ta en Gitane.
- Jag gillar inte.

126
00:12:07,549 --> 00:12:09,594
Är det över än?

127
00:12:09,802 --> 00:12:14,808
Efter ett tag frågade Paul Monique
att byta plats med mig.

128
00:12:19,189 --> 00:12:25,238
Hon kysste mitt sex medan jag hjälpte till
Paul knullar henne bakifrån.

129
00:12:26,323 --> 00:12:28,158
Och var det allt?

130
00:12:28,408 --> 00:12:31,495
Sedan tittade vi på varandra
andra att onanera.

131
00:12:32,580 --> 00:12:37,754
Då ropade Paul:
"Till köket mina tjejer!"

132
00:12:37,962 --> 00:12:41,550
- För vad?
- Jag ska berätta.

133
00:12:41,759 --> 00:12:46,931
Det fanns en terrin i kylen.
mjölk till katten.

134
00:12:47,182 --> 00:12:51,729
Monique sa: "Vill du satsa på det
Jag sitter i terrin?"

135
00:12:52,105 --> 00:12:54,775
"Jag slår vad om att du inte skulle våga"
sa Paul.

136
00:12:54,984 --> 00:13:01,199
Hon klättrade upp på diskbänken för att vara i nivå med
från kylen och satte sig i terrin.

137
00:13:02,200 --> 00:13:06,957
Utan att ta blicken från oss,
Han sa åt oss att onanera.

138
00:13:09,084 --> 00:13:13,714
Paul sa åt mig att sluta
precis när jag skulle sperma.

139
00:13:14,298 --> 00:13:17,636
Han gick också upp till diskbänken

140
00:13:18,721 --> 00:13:21,558
och knäböjde framför Monique.

141
00:13:21,767 --> 00:13:24,854
Sedan tog han en
ägg från kylen.

142
00:13:26,106 --> 00:13:33,364
Medan jag slickade mjölken från tjejens fitta
Monique, han stack upp ägget i min röv.

143
00:13:35,993 --> 00:13:40,749
När jag kom gick ägget sönder
och sprang ner för mina ben.

144
00:13:41,583 --> 00:13:45,337
– Är detta sant eller är det en mardröm?
- Jag vet inte.

145
00:13:46,630 --> 00:13:50,052
Jag avgudar dig, Corinne.
Kom och tänd mig.

146
00:13:51,095 --> 00:13:51,804
LÖRDAG

147
00:13:52,013 --> 00:13:54,265
10:00

148
00:13:54,372 --> 00:13:58,002
Skynda dig annars åker vi fast
trafikstockning!

149
00:13:58,221 --> 00:13:59,669
Du får se!

150
00:14:02,942 --> 00:14:05,613
- Hej Sir, vilket märke är den här burken?
- Stig bara upp och gå!

151
00:14:06,238 --> 00:14:12,288
Jag vet vilken det är,
Det är en skit Facel!

152
00:14:13,289 --> 00:14:15,334
En skräp som din fru.

153
00:14:17,711 --> 00:14:21,883
Ett skräp 'Facel'!

154
00:14:29,669 --> 00:14:31,249
Mamma, de förstörde Dauphine.

155
00:14:31,870 --> 00:14:33,625
SCENER FRÅN PARISISKT LIV

156
00:14:38,946 --> 00:14:41,866
Mamma, de förstörde Dauphine.

157
00:14:43,035 --> 00:14:46,039
- Jag behöver dina försäkringsuppgifter.
- Jag ska ge dig uppgifterna!

158
00:14:50,836 --> 00:14:54,882
- Vill du ha pengar? Så håll käften.
- Tack.

159
00:15:00,515 --> 00:15:04,018
Hej, 8805!

160
00:15:05,520 --> 00:15:08,357
- Såg du vad du gjorde med min bil?
– Allt är bra med din bil.

161
00:15:08,566 --> 00:15:10,902
Han bucklade stötfångaren.

162
00:15:11,111 --> 00:15:13,906
Stötfångarna är
gjord för knådning.

163
00:15:17,077 --> 00:15:21,207
Bara för att din svärfar är det
hyresvärden av byggnaden...

164
00:15:21,457 --> 00:15:25,921
Bara för att du köper klänningar
på Chez Dolores...

165
00:15:31,345 --> 00:15:34,431
Ge mig dina uppgifter.

166
00:15:34,523 --> 00:15:36,840
Ge mig färgburken
det är i resväskan.

167
00:15:37,769 --> 00:15:41,399
Du stötte horan!

168
00:15:47,697 --> 00:15:49,697
- Det räcker.
- Sluta.

169
00:15:57,606 --> 00:15:57,606
Sluta, det räcker!

170
00:16:07,514 --> 00:16:10,351
Bastard! Mycket skit! Kommunist!

171
00:16:11,762 --> 00:16:13,764
LÖRDAG
11:00

172
00:18:48,127 --> 00:18:49,420
13:40

173
00:18:53,883 --> 00:18:55,176
14:10

174
00:24:17,331 --> 00:24:21,794
Internationalen

175
00:24:21,960 --> 00:24:25,005
Förenade mänskligheten...d

176
00:24:34,019 --> 00:24:38,275
Kom igen, kom igen, ring Oinville.

177
00:24:38,817 --> 00:24:42,447
Om du körde fortare,
Vi var inte sena.

178
00:24:42,822 --> 00:24:45,576
Jag kör som jag vill.

179
00:24:45,785 --> 00:24:50,790
Vi måste hämta pappa från kliniken. 
Mamma måste inte ha gjort det.

180
00:24:51,249 --> 00:24:53,043
De är en riktig olägenhet.

181
00:24:53,252 --> 00:24:58,509
Jag vet, men om fadern dikterar en ny
testamente på din brännare...

182
00:24:58,717 --> 00:25:00,177
Det skulle inte vara giltigt.

183
00:25:00,386 --> 00:25:05,016
Kanske inte, men låt oss inte ta risken
av missad vintersemester i Mexiko.

184
00:25:05,225 --> 00:25:07,478
Annars tar det en evighet.

185
00:25:07,686 --> 00:25:12,943
Naturligtvis.
Oroa dig inte, allt kommer att bli bra.

186
00:25:16,568 --> 00:25:19,118
Varför tror du att vi förgiftade dem

187
00:25:19,202 --> 00:25:21,202
mat i fem år,
varje lördag?

188
00:25:21,235 --> 00:25:24,866
Ring och säg att vi är kl
trafik och att vi kommer att bli sena.

189
00:25:24,874 --> 00:25:29,380
Såg du vad som hände med Triumph?
Om det bara vore med föräldrarna.

190
00:25:43,439 --> 00:25:45,275
Din borgerliga hora!

191
00:25:45,567 --> 00:25:48,154
Din jävla bonde!

192
00:25:48,464 --> 00:25:50,892
Du parisisk hora!

193
00:25:50,986 --> 00:25:51,675
KLASSKAMP

194
00:25:51,689 --> 00:25:54,745
Du dödade mannen jag älskar!
Varför stannade du inte i stallet?

195
00:25:55,037 --> 00:25:58,834
Varför gick de så fort?
Det här är inte St. Tropez.

196
00:25:59,376 --> 00:26:04,549
Du tål inte att vi har
pengar när du inte har det, eller hur?

197
00:26:04,758 --> 00:26:09,430
Kan inte stå ut med att vi knullade på Rivieran,
och i skidorter...

198
00:26:09,805 --> 00:26:13,852
att vi spenderar pengar
hela året, medan du inte kan!

199
00:26:15,104 --> 00:26:19,777
Och på våren åker vi till Grekland,
där grisbönder gillar dig...

200
00:26:19,985 --> 00:26:24,657
...kastas i fängelse tillsammans
med sina taskiga traktorer.

201
00:26:24,866 --> 00:26:28,203
Inget behov av att förolämpa
min traktor, Madame.

202
00:26:28,412 --> 00:26:31,499
Jag slår vad om att det inte ens är ditt.

203
00:26:31,708 --> 00:26:35,338
Måste vara från ett korrupt fackförbund eller
av ett eländigt kooperativ.

204
00:26:35,546 --> 00:26:36,840
Och din utländska bil?!

205
00:26:37,172 --> 00:26:39,592
Stulen, jag slår till och med på!

206
00:26:39,801 --> 00:26:46,560
Robert Enterprises arvtagare gav det till mig,
 för jag knullade honom.

207
00:26:46,852 --> 00:26:50,106
Ni är ett gäng maktlösa människor,
de är inte ens kapabla att knulla!

208
00:26:50,315 --> 00:26:53,818
Regeringen borde knulla dig. till dig,
och din taskiga traktor.

209
00:26:54,069 --> 00:26:57,490
Utan mig och utan denna traktor,
Frankrike skulle vara hungrig!

210
00:26:57,698 --> 00:27:04,290
Jag vill inte veta
Paul är död!

211
00:27:07,461 --> 00:27:11,590
– Han hade företräde. Nu är han död.
– Prioritet? Du borde vara mer säker.

212
00:27:12,133 --> 00:27:14,094
Han hade företräde.

213
00:27:14,386 --> 00:27:17,849
Han var vacker, ung, rik.

214
00:27:18,224 --> 00:27:23,730
Han hade företräde framför tjocka människor,
de fattiga, de gamla...

215
00:27:24,565 --> 00:27:27,652
Jag borde inte säga det.

216
00:27:30,072 --> 00:27:34,953
Din stora hög med eländig skit!

217
00:27:35,746 --> 00:27:38,500
Din äckliga hora!

218
00:27:38,708 --> 00:27:40,793
Din begagnade traktor!

219
00:27:41,002 --> 00:27:44,256
Det kostar mycket för dem som jobbar
med händerna.

220
00:27:44,548 --> 00:27:51,641
Hur är det med min Triumph? Ingenting utnyttjas!
Och du vill inte ens veta, eller hur?

221
00:27:52,100 --> 00:27:54,353
Och nu är han död.

222
00:27:55,395 --> 00:28:00,860
Du tror att det inte kommer att hända dig
ingenting, eller hur? Tja, jag säger dig att det kommer!

223
00:28:01,152 --> 00:28:05,533
Vittnen! Vi hade prioritet,
gjorde vi inte det?

224
00:28:05,825 --> 00:28:08,162
Förlåt, men det är vi
bråttom.

225
00:28:08,370 --> 00:28:13,292
De kan inte lämna så.
Vi är alla bröder, som Marx sa.

226
00:28:15,485 --> 00:28:17,529
Ni jäklar!

227
00:28:17,696 --> 00:28:19,364
Ni jäklar!

228
00:28:20,240 --> 00:28:23,264
judar! Förbannade judar!
De gör dig till och med sjuk!

229
00:28:29,771 --> 00:28:32,525
FALSKT
BILD

230
00:28:54,427 --> 00:28:59,350
Dina genvägar är bara avfall
tid, och tid betyder pengar.

231
00:28:59,558 --> 00:29:01,686
Bry mig inte.

232
00:29:05,024 --> 00:29:07,777
När började civilisationen?

233
00:29:10,155 --> 00:29:12,741
Är du orolig för det nu?

234
00:29:12,950 --> 00:29:15,954
Nej, det är landskapet.

235
00:29:17,122 --> 00:29:19,583
Ändå förstår jag inte.

236
00:29:20,668 --> 00:29:24,632
Hörde du inte vad han sa?
"Vi är alla bröder, som Marx sa."

237
00:29:24,840 --> 00:29:30,305
Det var inte Marx. Det var en annan kommunist
vem sa det. Det var Jesus.

238
00:29:30,597 --> 00:29:33,684
Hur som helst, jag håller med dig.

239
00:29:33,893 --> 00:29:38,357
Jag vill inte veta, även om det är sant.
Vi är inte längre i medeltiden.

240
00:29:40,401 --> 00:29:41,861
Vad är klockan?

241
00:29:42,990 --> 00:29:45,784
LÖRDAG
15:00

242
00:29:51,540 --> 00:29:53,583
LÖRDAG
16:00

243
00:29:53,793 --> 00:29:57,840
Om jag störde din fru och förlamade henne,
Skulle du också kalla det en repa?

244
00:30:04,389 --> 00:30:06,517
Gå över det!

245
00:30:11,774 --> 00:30:13,817
Kommer det att regna?

246
00:30:17,447 --> 00:30:19,741
Jag är säker på att du kommer att göra det.

247
00:30:21,869 --> 00:30:24,331
Nej, solen kommer.

248
00:30:27,668 --> 00:30:30,171
Jag sa att det kommer att regna.

249
00:30:34,041 --> 00:30:36,376
LÖRDAG
17:00

250
00:30:39,683 --> 00:30:41,894
Kan du skjutsa mig?

251
00:30:55,395 --> 00:30:57,356
- Kom in.
- Josef!

252
00:30:57,664 --> 00:31:01,293
- Till Mantes la Jolie?
– Det är åt andra hållet.

253
00:31:01,501 --> 00:31:04,589
– Gör sedan en U-sväng.
- Du är galen.

254
00:31:04,601 --> 00:31:06,073
Låt oss gå!

255
00:31:06,239 --> 00:31:08,533
Jag sa ändra riktning!
Gå in, Maria Magdalena.

256
00:31:09,034 --> 00:31:11,036
Snabb!

257
00:31:14,456 --> 00:31:16,750
Låt oss flytta!

258
00:31:18,794 --> 00:31:20,379
Till!

259
00:31:22,923 --> 00:31:24,883
Sakta ner!

260
00:31:27,260 --> 00:31:29,721
- Gå ut! Skynda sig!
- Du är galen!

261
00:31:32,015 --> 00:31:33,225
Gå in, snabbt!

262
00:31:33,725 --> 00:31:35,769
Försiktig!

263
00:31:44,931 --> 00:31:49,645
ÄNGELN
TERMINATOR

264
00:31:52,190 --> 00:31:54,025
Hjälp!

265
00:31:54,276 --> 00:31:58,281
Tysta!
Till och med Gud har sin polis.

266
00:32:00,534 --> 00:32:02,995
Om du inte har något
förlora, bevisa det.

267
00:32:07,208 --> 00:32:08,836
Prova det!

268
00:32:10,755 --> 00:32:12,883
Tysta. Jag har redan sagt!
Tänker du hålla käften?

269
00:32:15,135 --> 00:32:17,179
Bevisa hur?

270
00:32:17,888 --> 00:32:23,395
Vi är gifta, vi knullar lagligt.
Jag slår vad om att de inte kan säga detsamma.

271
00:32:23,646 --> 00:32:25,940
Det är precis det!

272
00:32:26,608 --> 00:32:28,819
Säg mig ditt namn, Madame.

273
00:32:29,028 --> 00:32:31,573
jag? Jag är Corinne Durand.

274
00:32:31,781 --> 00:32:35,493
Durand är din mans namn.
Vad heter du?

275
00:32:35,702 --> 00:32:38,289
Mitt flicknamn?
Corinne Dupont.

276
00:32:38,831 --> 00:32:42,211
Dupont är din fars namn.
Vad är ditt?

277
00:32:44,213 --> 00:32:48,426
Se?
Du vet inte ens vem du är.

278
00:32:48,676 --> 00:32:53,683
Kristendomen är självets vägran
kunskap. Det är språkets död.

279
00:32:54,142 --> 00:32:58,898
De kan vara tysta
dessa skallror?

280
00:32:59,691 --> 00:33:02,444
- Och du, vad heter du?
-Joseph Balsamo.

281
00:33:02,653 --> 00:33:04,529
Jag har aldrig hört talas om honom.

282
00:33:05,150 --> 00:33:07,736
- Hjälp!
– Ska du hålla käften eller vad?

283
00:33:11,493 --> 00:33:12,672
Lyssna.

284
00:33:14,201 --> 00:33:17,231
Jag är inte förvånad över din
utseende. Den här från "Reader's Digest".

285
00:33:18,705 --> 00:33:20,165
Tystnad, tack.

286
00:33:20,549 --> 00:33:22,972
Du påminner mig om de
som inte ville transportera

287
00:33:23,002 --> 00:33:25,522
Andre Berton när han
var död.

288
00:33:26,891 --> 00:33:29,102
Okej, låt mig förklara.

289
00:33:29,353 --> 00:33:32,607
Joseph Balsamo är son till
Gud och Alexandre Dumas.

290
00:33:32,815 --> 00:33:35,193
Gud är en excentrisk gammal man,
som alla vet,

291
00:33:35,401 --> 00:33:39,907
Han knullade Dumas och jag är resultatet.
Därför: Jag är Gud.

292
00:33:40,449 --> 00:33:43,120
Ja, jag är Gud för att jag är lat.

293
00:33:43,328 --> 00:33:45,706
Det är inte sant, älskling.

294
00:33:45,783 --> 00:33:47,317
- Hjälp!
- De vill...

295
00:33:50,044 --> 00:33:52,256
Skulle du snälla hålla käften?

296
00:33:52,965 --> 00:33:55,635
Du också, Maria Magdalena.

297
00:33:56,011 --> 00:34:00,141
Hon är trevlig men inte
Det är väldigt ljust där.

298
00:34:00,471 --> 00:34:01,622
Lat, herregud!

299
00:34:02,261 --> 00:34:05,484
Lyssna, håll käften.
Stäng munnen, eller hur?

300
00:34:08,554 --> 00:34:09,089
Det räcker.

301
00:34:09,569 --> 00:34:12,948
Hon är en bra person. 
Hon vet hur det är att vara lat.

302
00:34:13,157 --> 00:34:17,120
Hon förstår också Gud
för att du lyder mig.

303
00:34:17,329 --> 00:34:20,041
Vad tänker du
göra, exakt?

304
00:34:20,291 --> 00:34:25,172
Jag är här för att informera dig om att dessa Times
Moderns av den grammatiska eran är över

305
00:34:25,380 --> 00:34:30,929
...och extravagansens tidsålder börjar,
speciellt på bio.

306
00:34:31,472 --> 00:34:34,225
Jag är trött på det. Jag slutar.

307
00:34:34,434 --> 00:34:40,065
Jag ska ge dig ett förslag. Ta mig till
London och jag kommer att förverkliga dina önskningar.

308
00:34:40,274 --> 00:34:43,194
Ja såklart! Misslyckades!

309
00:34:44,279 --> 00:34:49,077
Allvarligt. Se vad som finns i handskfacket.
Ta en ordentlig titt.

310
00:34:49,286 --> 00:34:51,330
Shit, ett mirakel!

311
00:34:51,539 --> 00:34:53,165
En kanin!

312
00:34:53,373 --> 00:34:57,170
Allt du vill, om jag
ta dem till London.

313
00:34:57,837 --> 00:35:00,925
En stor sport Mercedes?

314
00:35:01,384 --> 00:35:04,721
En högtidlig klänning
Yves St. Laurent?

315
00:35:04,930 --> 00:35:07,599
Ett hotell i Miami Beach?

316
00:35:08,058 --> 00:35:11,062
Jag vill vara blond.
Naturlig blond.

317
00:35:11,271 --> 00:35:16,569
En Mirage IV-flotta som den
vita människor använde det för att slå svarta människor.

318
00:35:16,945 --> 00:35:18,655
En helg med James Bond.

319
00:35:18,864 --> 00:35:21,075
Det vill jag också.

320
00:35:21,284 --> 00:35:23,870
Är det allt de vill ha?

321
00:35:25,705 --> 00:35:29,919
Förlorare! Jag tänker inte ge dig något!

322
00:35:30,587 --> 00:35:33,424
Jag vill ha ett mirakel nu,
din skurk.

323
00:35:33,632 --> 00:35:36,469
Vad?
För idioter som du?!

324
00:35:36,678 --> 00:35:39,514
- Det räcker! Röra på sig!
- Vägen!

325
00:35:40,854 --> 00:35:44,554
Få ut!

326
00:35:45,402 --> 00:35:47,858
Ut, din jävel!
Jag får dig att flytta!

327
00:35:55,445 --> 00:35:56,446
Bastard!

328
00:35:58,657 --> 00:36:01,076
Jävla jude! Jag dödar dig!

329
00:36:13,181 --> 00:36:15,184
Tysta!

330
00:36:20,649 --> 00:36:25,404
Gå retro! Gå retro!
Gå hem!

331
00:36:36,502 --> 00:36:39,381
Kolla, solen är på väg upp.

332
00:36:42,951 --> 00:36:43,743
Gå över det!

333
00:36:58,591 --> 00:37:01,886
Länge leve Anquetil!
Länge leve Poulidor!

334
00:37:40,081 --> 00:37:44,044
Min Hermès-plånbok!

335
00:38:03,861 --> 00:38:06,364
FRÅN DEN FRANSKA REVOLUTIONEN TILL
GAULES HELG

336
00:38:06,572 --> 00:38:10,202
<i>Frihet är våld.

337
00:38:12,080 --> 00:38:14,791
<i>Som ett brott,

338
00:38:15,792 --> 00:38:21,174
<i>verkar vara
lastens dygd

339
00:38:21,383 --> 00:38:23,218
Kniven ligger under
kudden?

340
00:38:23,469 --> 00:38:29,851
<i>som kämpar desperat
slaveri.

341
00:38:30,226 --> 00:38:31,854
Nej, i garderoben.

342
00:38:32,062 --> 00:38:36,610
<i>Frihet kommer att ta livet av sig
i den långa kampen.

343
00:38:38,153 --> 00:38:43,743
<i>Kan mänsklighetens inkonsekvens
bli tänkt?

344
00:38:44,035 --> 00:38:45,162
Och yxan?

345
00:38:45,370 --> 00:38:49,125
<i>Tror någon fortfarande på det
människans organiserade samhälle

346
00:38:49,334 --> 00:38:53,297
<i>att vara glad och rimlig?

347
00:38:57,344 --> 00:39:01,474
<i>Det också, trött
av visdom

348
00:39:02,725 --> 00:39:04,603
<i>från naturens visdom...

349
00:39:04,811 --> 00:39:06,355
I garderoben också.

350
00:39:06,564 --> 00:39:11,236
<i>...han ville vara olycklig
och olycklig?

351
00:39:13,698 --> 00:39:17,744
<i>Jag ser ingenting bortom
av konstitutioner

352
00:39:17,953 --> 00:39:22,083
<i>impregnerad med guld,
stolthet och blod.

353
00:39:22,542 --> 00:39:27,048
<i>Och ingenstans,
Jag ser den ljuva mänskligheten,

354
00:39:28,133 --> 00:39:31,219
<i>eller den moderata ekvationen

355
00:39:31,428 --> 00:39:35,892
<i>som borde vara grunden
av socialavtalet.

356
00:39:36,184 --> 00:39:37,644
SÖNDAG

357
00:39:37,936 --> 00:39:40,064
<i>Jag gråter i tomrummet.

358
00:39:40,398 --> 00:39:41,608
MÅNDAGS HISTORIA

359
00:39:41,941 --> 00:39:43,443
<i>Det sociala kontraktet.

360
00:39:43,777 --> 00:39:44,945
SÖNDAG

361
00:39:45,236 --> 00:39:47,364
<i>Jag gråter i tomrummet.

362
00:39:47,656 --> 00:39:48,866
MÅNDAGS HISTORIA

363
00:39:49,158 --> 00:39:53,998
<i>Jag gråter i tomrummet.
Jag ropar till dig mitt i natten.

364
00:39:55,083 --> 00:39:57,127
Skynda sig.

365
00:39:59,672 --> 00:40:04,844
<i>Ja, kan du höra mig?
Har du bra väder där?

366
00:40:05,053 --> 00:40:10,059
<i>Upp hit, i regnet,
Jag andas din luft igen.

367
00:40:10,351 --> 00:40:14,232
<i>Här i telefonkiosken, 
omgiven på alla sidor

368
00:40:14,440 --> 00:40:18,403
<i>Jag föreställer mig dig i en bar
ser vilse i havet.

369
00:40:18,611 --> 00:40:22,742
<i>Ja, kan du höra mig?
Hur mår Laurent, Jean-Luc och Joelle?

370
00:40:22,950 --> 00:40:27,707
<i>De fiskar fortfarande på öarna, i dessa 
platser vi känner så väl?

371
00:40:27,915 --> 00:40:33,421
<i>Där är markerna igen
De räknar varje ord

372
00:40:33,630 --> 00:40:37,343
<i>Jag är den enda som pratar
Berätta för mig vilka nyheter du hörde...

373
00:40:37,552 --> 00:40:40,556
<i>Berätta för mig vem du har dansat med.
Vad ligger bakom dina ord?

374
00:40:40,764 --> 00:40:44,311
<i>Ja, kan du höra mig?
Svara. Är dina läppar trötta?

375
00:40:44,519 --> 00:40:48,649
<i>Kan du inte prata högre?
Kommer du att vara där om jag ringer igen?

376
00:40:49,274 --> 00:40:52,737
<i>Jag måste lägga på.
Det finns folk som väntar här.

377
00:40:52,946 --> 00:40:56,534
<i>Oavsett hur mycket jag sa,
sa knappt ett ord

378
00:40:56,784 --> 00:41:00,456
<i>Ja, kan du höra mig?
De börjar bli otåliga där ute.

379
00:41:00,664 --> 00:41:05,586
<i>I den här världen där hundar äter hundar,
Vem bryr sig om en kärlek som dog?

380
00:41:06,005 --> 00:41:07,757
- Vad gör du?
- Testar bromsarna.

381
00:41:07,804 --> 00:41:10,641
Är det en Porsche växellåda?

382
00:41:14,139 --> 00:41:16,559
Kan du ta oss till närmaste verkstad?
nära här?

383
00:41:16,768 --> 00:41:19,938
Det finns bara plats för din fru.
Inte för dig!

384
00:41:20,146 --> 00:41:23,317
– Jag kan sitta där bak.
– Nej, det kommer att förstöra huven.

385
00:41:25,194 --> 00:41:27,865
Du kommer att bryta den.

386
00:41:28,741 --> 00:41:33,413
Gå därifrån, annars slår jag sönder ditt ansikte.

387
00:41:33,491 --> 00:41:34,659
Du är galen!

388
00:41:36,285 --> 00:41:38,538
Kom igen, gå vilse!

389
00:41:42,500 --> 00:41:44,252
- Han är galen!
– Det är galet!

390
00:41:45,795 --> 00:41:46,671
Försvinna!

391
00:41:46,788 --> 00:41:50,667
Men du sa det
Jag skulle kunna följa med dig.

392
00:41:50,689 --> 00:41:53,313
Om du vill, ja... men inte han.

393
00:41:54,012 --> 00:41:54,971
Roland!

394
00:41:55,722 --> 00:41:56,556
Snabb!

395
00:42:00,727 --> 00:42:02,562
- Släpp in mig!
- Vänta.

396
00:42:05,231 --> 00:42:07,150
- Vänd dig om.
- Låt mig...

397
00:42:08,373 --> 00:42:11,043
Håll den medan
Jag startar bilen.

398
00:42:24,292 --> 00:42:25,543
Hjälp!

399
00:42:29,005 --> 00:42:30,840
- Polis!
- Hjälp!

400
00:42:45,503 --> 00:42:50,051
Vet du om det finns några workshops?
nära här?

401
00:43:03,067 --> 00:43:05,695
Är Oinville här?

402
00:43:07,989 --> 00:43:10,492
Dessa idioter är alla döda.

403
00:43:53,128 --> 00:43:56,800
Det är någon här.

404
00:44:04,351 --> 00:44:08,272
Kommer du från dessa delar?

405
00:44:07,645 --> 00:44:09,313
Är det härifrån?

406
00:44:09,983 --> 00:44:13,237
- Är du döv?
- Är du blind, eller vad?

407
00:44:38,143 --> 00:44:42,899
<i>Stulet i Los Angeles,
där drömmar utbyts

408
00:44:43,107 --> 00:44:49,157
<i>Jag gömde rånet, begått
av en invandrare som jag,

409
00:44:49,365 --> 00:44:51,910
<i>en läsare av mina dikter,

410
00:44:52,119 --> 00:44:58,084
<i>medan jag fruktade att bedriften skulle kunna
bli bevakad av... djur, låt oss säga.

411
00:44:59,628 --> 00:45:03,216
- Tack, fru Brontë.
- Du är välkommen, älskling.

412
00:45:03,242 --> 00:45:04,911
- Fru...
- Ja, vad hände?

413
00:45:08,222 --> 00:45:10,516
Jag är ledsen, men...

414
00:45:10,725 --> 00:45:12,519
Kan du berätta för vad
sida är Oinville?

415
00:45:13,854 --> 00:45:17,317
Poetisk information eller
fysisk information?

416
00:45:17,712 --> 00:45:21,489
Vi vill bara veta
Vilken väg är Oinville?

417
00:45:21,697 --> 00:45:26,870
Fysiken finns inte än, det bara
de enskilda naturvetenskaperna, kanske.

418
00:45:27,496 --> 00:45:32,085
Vilken hemsk film!
Vi träffar bara galna människor.

419
00:45:32,294 --> 00:45:36,341
Det är ditt fel.

420
00:45:42,181 --> 00:45:47,354
<i>Kanske ödet vet allt och bara
verkar inte veta hur man ska hantera saker.

421
00:45:47,604 --> 00:45:52,778
<i>Av misstag ger det sju år
av lycka, ta sedan två.

422
00:45:54,613 --> 00:45:57,992
- Tack, Emily.
- Du är välkommen, älskling.

423
00:46:00,370 --> 00:46:02,581
Fru, snälla!

424
00:46:10,717 --> 00:46:13,803
- Vad är det?
- En sten.

425
00:46:14,095 --> 00:46:17,808
VÄGEN TILL
LEWIS CARROLL

426
00:46:18,101 --> 00:46:19,895
Stackars lilla sten.

427
00:46:20,103 --> 00:46:25,110
Ignoreras av arkitektur, skulptur,
av mosaik och smycken.

428
00:46:25,318 --> 00:46:29,531
Datum för planetens början,
kanske till och med från en annan stjärna.

429
00:46:29,990 --> 00:46:35,539
Deformerad av rymdens vridning,
som stigmatiseringen av hans fruktansvärda fall.

430
00:46:36,165 --> 00:46:42,131
Den är äldre än människan. Och mannen
han införlivade det inte i konst eller industri.

431
00:46:42,881 --> 00:46:47,762
Han tillverkar det inte, och,
därför bestämde han hennes plats.

432
00:46:48,346 --> 00:46:51,768
Småstenen förevigar inget annat än
ditt eget minne.

433
00:46:55,815 --> 00:47:01,154
Naturligtvis är mineraler inte det
varken oberoende eller känslig.

434
00:47:01,362 --> 00:47:05,159
Det är därför det är väldigt svårt
flytta dem.

435
00:47:05,368 --> 00:47:09,582
Värmen från en blåslampa, till exempel,
eller en spänningsbåge

436
00:47:09,790 --> 00:47:14,796
jordbävningar, vulkaner
eller eoner av tid.

437
00:47:15,004 --> 00:47:18,342
Vilken väg är Oinville?

438
00:47:27,104 --> 00:47:30,023
Och jag frågar dig vad det är.

439
00:47:30,232 --> 00:47:31,859
Ört.

440
00:47:32,067 --> 00:47:34,112
Nej. Poa nemoralis.

441
00:47:34,320 --> 00:47:36,448
Så var är Oinville?

442
00:47:37,116 --> 00:47:38,784
Och vad är detta?

443
00:47:40,328 --> 00:47:42,289
Ett kastanjeträd.

444
00:47:42,498 --> 00:47:45,209
Nej. Castanea sativa.

445
00:47:45,459 --> 00:47:49,047
<i>början på en ny dag,
i den gråa gryningen

446
00:47:49,256 --> 00:47:53,553
<i>gamar kommer att flyga till
avlägsna stränder

447
00:47:53,803 --> 00:47:56,682
<i>flyger tyst
i orderns namn.

448
00:47:56,932 --> 00:47:58,977
- Tack, Mrs.
- Du är välkommen, älskling.

449
00:47:59,185 --> 00:48:01,729
Vi hade en olycka,
det finns folk som väntar på oss.

450
00:48:01,938 --> 00:48:05,568
Och jag ber dig också att göra det
hjälpa till att lösa detta problem.

451
00:48:05,591 --> 00:48:06,550
Vad var det nu?

452
00:48:09,698 --> 00:48:13,828
A. "En kattunge som gillar fisk
Han är en bra student."

453
00:48:14,037 --> 00:48:17,541
Två. "Ingen kattunge utan rumpa
du är redo att leka med en gorilla."

454
00:48:17,791 --> 00:48:20,962
Tre. "Kattungar med mustascher
De älskar alltid fisk."

455
00:48:21,170 --> 00:48:24,842
Fyra. "Ingen kattunge det där
Han gillar att studera och har gröna ögon."

456
00:48:25,092 --> 00:48:28,680
Fem. "Ingen kattunge med
mustascher har en svans".

457
00:48:28,889 --> 00:48:32,684
– Slutsats?
– Jag har ingen aning.

458
00:48:34,103 --> 00:48:36,064
Och detta:

459
00:48:36,272 --> 00:48:39,902
En. "Inga haj tvivel
som är väl beväpnad."

460
00:48:40,111 --> 00:48:44,074
Två. "En fisk som inte kan dansa
menuetten är värd förakt."

461
00:48:44,283 --> 00:48:49,455
Tre. "Ingen fisk är välutrustad med
mindre än tre rader tänder".

462
00:48:49,664 --> 00:48:53,878
Fyra. "All fisk utom
hajar som barn."

463
00:48:54,086 --> 00:48:57,633
Fem. "Ingen kraftig fisk
kan dansa menuetten."

464
00:48:57,841 --> 00:49:02,597
Sex. "En fisk med tre rader
tänder är inte värda förakt."

465
00:49:02,805 --> 00:49:06,769
– Slutsats?
– Jag har ingen aning.

466
00:49:08,187 --> 00:49:12,818
Mrs Emily, sluta straffa brott
mindre och större brott kommer att dö.

467
00:49:13,152 --> 00:49:17,532
<i>Reflektera över den svarta natten i detta
dalen av tårar och fasa

468
00:49:17,740 --> 00:49:22,497
<i>men idag utrotar
stora tjuvar

469
00:49:22,705 --> 00:49:28,671
<i>för det är deras det
kylan och natten kommer.

470
00:49:28,880 --> 00:49:33,218
<i>Från dem kommer denna värld
av skräck.

471
00:49:32,761 --> 00:49:33,554
Nog!

472
00:49:33,552 --> 00:49:37,766
<i>Oavsett om det är svart eller vitt, jag kräver det
krokodildöd, mördare.

473
00:49:37,974 --> 00:49:41,062
Det här är ingen roman, det är en film.
En film är livet.

474
00:49:41,312 --> 00:49:46,193
<i>Täcker blommorna i lågor,
stryk över håret, lär dem att läsa.

475
00:49:55,538 --> 00:49:59,418
Det är ruttet av oss, eller hur? Det har vi inte
rätten att bränna en filosof, till och med.

476
00:49:59,627 --> 00:50:02,130
Ser du inte att de är rättvisa
imaginära karaktärer?

477
00:50:02,338 --> 00:50:05,842
- Varför gråter hon då?
– Jag har ingen aning. Låt oss gå.

478
00:50:07,469 --> 00:50:11,600
Och vi? Vi är lite fler
än oss själva.

479
00:50:14,061 --> 00:50:16,731
Jag sa till mig själv: Varför
prata med dem?

480
00:50:17,524 --> 00:50:21,153
Om de skaffar sig kunskap,
Det är bara att sälja den vidare.

481
00:50:21,361 --> 00:50:25,074
De vill ha kunskap
att sälja den med vinstmarginal.

482
00:50:25,283 --> 00:50:29,413
De vill inte ha något som kan
stå i deras väg till seger.

483
00:50:29,622 --> 00:50:32,459
De vill inte bli förtryckta,
de vill förtrycka.

484
00:50:32,668 --> 00:50:36,255
De vill inte utvecklas,
de vill vara först.

485
00:50:36,505 --> 00:50:40,719
De underkastar sig alla som ger dem
lova att låta dem stifta lagarna.

486
00:50:40,928 --> 00:50:46,435
Jag funderade på vad jag skulle säga till dem.
Och så bestämde jag mig för att säga vad jag sa till dem.

487
00:50:52,817 --> 00:50:55,529
EN TISDAG KL
100 ÅRS KRIG

488
00:50:55,863 --> 00:50:57,907
- Vi vet ingenting.
- Ja.

489
00:50:58,116 --> 00:51:02,538
Vi är helt okunniga
om vår egen natur.

490
00:51:02,914 --> 00:51:07,544
Vi är helt okunniga
vad den här masken handlar om.

491
00:51:07,794 --> 00:51:10,423
Vi är båda gåtor.

492
00:51:11,257 --> 00:51:16,430
Den som säger något annat
Han är den mest okunniga av alla.

493
00:51:17,265 --> 00:51:22,771
Den som säger något annat
Han är den mest okunniga av alla.

494
00:51:28,445 --> 00:51:31,449
Titta, Chez Eddy byxor.

495
00:51:35,538 --> 00:51:37,998
– Hur många dagar har det gått till idag?
– Idag är det torsdag.

496
00:51:44,882 --> 00:51:49,263
Din gamle man måste ha dött vid det här laget.
Senast måndag.

497
00:51:56,355 --> 00:51:58,649
Din mamma kommer att bli arg på oss.

498
00:52:02,863 --> 00:52:05,200
Vad synd, det fungerar inte för mig.

499
00:52:05,408 --> 00:52:10,581
Jag slår vad om att den gamla häxan ändrade
testamente. Du kommer inte längre att dela något.

500
00:52:11,206 --> 00:52:14,294
En bra tortyrsession
kommer att ändra hennes uppfattning.

501
00:52:15,045 --> 00:52:18,299
Jag minns några knep, 
när han var löjtnant i Algeriet.

502
00:52:18,508 --> 00:52:21,345
Det är ingen lastbil
vem kommer hit?

503
00:52:24,973 --> 00:52:29,771
Snabbt, ta av dig byxorna och lägg dig ner
mitt på vägen!

504
00:52:31,482 --> 00:52:35,362
Gå av knäna! Öppna dem på vid gavel,
du imbecil!

505
00:52:43,205 --> 00:52:46,125
Ska du resa till Oinville?

506
00:52:49,958 --> 00:52:50,584
Sedan?

507
00:52:50,256 --> 00:52:55,428
Ja, men vi måste hjälpa honom på en utställning. O
hans assistent försvann med en tjej.

508
00:53:14,191 --> 00:53:16,860
MUSIKALISK HANDLING

509
00:54:20,993 --> 00:54:25,124
Det finns 2 typer av låtar:
Den du lyssnar på och musiken du inte lyssnar på.

510
00:54:25,332 --> 00:54:27,292
Mozart är vad du hör.

511
00:54:27,501 --> 00:54:30,783
Föreställ dig pengarna
upphovsrätt...

512
00:54:30,892 --> 00:54:32,633
som den stackars mannen skulle få
nuförtiden...

513
00:54:32,638 --> 00:54:37,472
Musiken du inte hör är
kallas modern musik, kallas "seriös".

514
00:54:37,681 --> 00:54:44,564
Ingen går på föreställningarna. Den verkliga
modern musik, paradoxalt nog,

515
00:54:45,857 --> 00:54:51,114
bygger på Mozarts harmonier.
Du hör bitar av Mozart...

516
00:54:51,323 --> 00:54:56,496
...i Dario Moreno, i Beatles, i 
Rolling Stones eller vad som helst.

517
00:54:57,121 --> 00:55:00,417
I grund och botten är det alltid
Mozarts harmonier.

518
00:55:00,626 --> 00:55:04,297
"Seriös" modern musik
sökte andra vägar,

519
00:55:04,547 --> 00:55:08,678
förmodligen resulterar i
största katastrofen i konsthistorien.

520
00:55:08,886 --> 00:55:12,057
Jag fortsätter med sonaten,
för allt detta tråkar dig.

521
00:55:12,265 --> 00:55:15,352
Nej, det är bättre att börja om.

522
00:56:12,869 --> 00:56:13,954
Inte illa.

523
00:56:29,362 --> 00:56:33,992
Extraordinär nåd, eller hur? Tänk bara,
när den stackars mannen dog...

524
00:56:34,242 --> 00:56:37,329
han dumpades i gropen av
utblottade, som en hund.

525
00:56:37,538 --> 00:56:41,293
Vad tråkigt, när man tänker
i sådan melodisk ömhet.

526
00:56:41,543 --> 00:56:46,799
Kom ihåg att hela Wien
deltog i hans begravning, lyckligtvis.

527
00:56:47,008 --> 00:56:52,565
De skingrades av en storm.
De var en flock hundar. Okänslig.

528
00:56:52,572 --> 00:56:53,285
Förlåt

529
00:56:55,102 --> 00:56:59,649
Vart var jag på väg, min kära?
Nej, det var inte där. Du borde veta.

530
00:57:03,045 --> 00:57:04,171
Och det.

531
00:59:34,071 --> 00:59:34,863
Inte illa.

532
00:59:34,897 --> 00:59:38,429
Tro inte att jag spelar bra;
Jag spelar ingenting.

533
00:59:38,638 --> 00:59:44,855
Om du hade lyssnat på Schnabel.
Han var min mästare. Han är redan död.

534
00:59:44,906 --> 00:59:47,083
Han var en riktig pianist,
Jag är skit.

535
00:59:47,250 --> 00:59:50,337
Du måste förlåta mig för att jag är
leker som en gris.

536
00:59:51,153 --> 00:59:56,786
Om du bara kunde ha lyssnat på honom,
din extraordinära ton...

537
00:59:56,994 --> 01:00:01,542
Han spelade sällan Mozart,
för han brukade säga:

538
01:00:01,792 --> 01:00:06,506
Mozart är väldigt lätt för nybörjare och
barn, men mycket svårt för dygdiga människor.

539
01:00:29,952 --> 01:00:33,874
Skit! Det är den här jäkla cigaretten som 
Du spelar fel toner.

540
01:00:33,380 --> 01:00:34,214
Nu!

541
01:00:50,103 --> 01:00:55,108
VECKAN AV 4 TORSDAG

542
01:01:05,205 --> 01:01:07,249
Gå vidare.

543
01:01:09,916 --> 01:01:11,710
Adjö. Tack.

544
01:01:17,219 --> 01:01:19,264
Det är din tur.

545
01:01:34,366 --> 01:01:36,202
EN FREDAG BORT FRÅN

546
01:01:37,203 --> 01:01:38,829
Vad gör de?

547
01:01:39,205 --> 01:01:42,709
De är de italienska skådespelarna
av samproduktion.

548
01:01:42,959 --> 01:01:46,506
EN FREDAG BORT FRÅN
ROBINSON OCH MANTES, DEN VÄNTA

549
01:01:55,879 --> 01:01:57,297
Jag är trött.

550
01:01:59,758 --> 01:02:01,009
Kom igen.

551
01:02:17,378 --> 01:02:19,380
Kommer du?

552
01:02:21,717 --> 01:02:24,011
Jag är trött.

553
01:02:46,747 --> 01:02:49,626
Men du är med i en film
eller i verkligheten?

554
01:02:50,377 --> 01:02:54,007
- I en film.
- I en film? Du ljuger för mycket.

555
01:02:56,773 --> 01:02:58,608
Jävla!

556
01:03:02,100 --> 01:03:04,436
Kom igen, låt oss gå.
Vi kommer så småningom att hitta vägen.

557
01:03:04,645 --> 01:03:07,398
Jag är trött på det här.
Jag måste sova annars dör jag.

558
01:03:07,607 --> 01:03:09,484
Dö sedan.

559
01:03:33,472 --> 01:03:35,558
- Har du en eld?
- Nej!

560
01:03:46,697 --> 01:03:49,784
- Det är en tjej där.
- Och sedan?

561
01:03:52,246 --> 01:03:54,290
Är det din tjej?

562
01:04:06,013 --> 01:04:08,057
hjälp mig!

563
01:04:30,501 --> 01:04:32,545
Ska du till Oinville?

564
01:04:32,754 --> 01:04:35,424
Skulle du hellre bli knullad
av Mao eller av Johnson?

565
01:04:35,633 --> 01:04:37,761
Johnson såklart.

566
01:04:37,969 --> 01:04:40,890
Fortsätt, Jean. Han är fascist.

567
01:04:44,089 --> 01:04:46,591
Jävla tik!

568
01:05:44,636 --> 01:05:45,470
Ska du till Oinville?

569
01:05:45,679 --> 01:05:48,306
– Vem attackerade först: Israel eller Egypten?
- De förbannade egyptierna.

570
01:05:49,516 --> 01:05:51,561
Stackars okunnig.

571
01:05:59,404 --> 01:06:01,197
Låt oss gå.

572
01:06:09,583 --> 01:06:11,627
Det är din tur.

573
01:06:27,314 --> 01:06:29,608
- Ska du till Oinville?
– Ja, kom upp dit.

574
01:06:54,177 --> 01:06:57,639
- Shit!
- Försiktigt! Få det ur vägen.

575
01:07:37,526 --> 01:07:39,612
Ge mig en luffa.

576
01:07:51,710 --> 01:07:53,587
Bara lite till.

577
01:07:56,132 --> 01:08:01,473
Denna del av smörgåsen representerar
exakt bråkdelen av budgeten

578
01:08:01,723 --> 01:08:03,767
som Kongo får från
amerikanska regeringen.

579
01:08:03,976 --> 01:08:06,353
Roland, hjälp mig.

580
01:08:11,360 --> 01:08:13,404
Sir, jag svälter.

581
01:08:20,496 --> 01:08:22,373
Kyss mig.

582
01:08:26,837 --> 01:08:29,048
Kyss mig!

583
01:08:35,973 --> 01:08:37,976
Låt mig vara!

584
01:08:38,643 --> 01:08:44,943
Jag tillämpar samma lag som
oljebolag ansöker i Algeriet.

585
01:08:45,319 --> 01:08:46,779
Vilken lag?

586
01:08:47,405 --> 01:08:51,618
Lagen om kyssar och
sparka i rumpan.

587
01:08:51,951 --> 01:08:54,705
TREDJE VÄRLDEN

588
01:08:53,212 --> 01:08:54,922
Det behöver inte vara oanständigt.

589
01:08:54,997 --> 01:08:57,917
Min svarte bror går
berätta vad jag tycker.

590
01:08:58,710 --> 01:09:01,631
<i>Optimismen som råder
idag i Afrika

591
01:09:01,839 --> 01:09:07,220
<i>är inte inspirerad av optimismen hos krafterna 
natur som gynnar afrikaner.

592
01:09:07,679 --> 01:09:12,936
<i>Denna optimism är inte större på grund av
verifiering av den tidigare förtryckarväsendet

593
01:09:13,145 --> 01:09:15,898
<i>mindre omänsklig eller mer välvillig.

594
01:09:16,107 --> 01:09:20,655
<i>Optimism i Afrika är resultatet 
direkt från revolutionär handling

595
01:09:20,905 --> 01:09:25,452
<i>politiska eller militära, genomförs
av de afrikanska massorna.

596
01:09:25,660 --> 01:09:28,581
<i>Nyligen har en stor
del av mänskligheten

597
01:09:28,789 --> 01:09:33,545
<i>var djupt skakad av utbrottet 
av en ideologi - 

598
01:09:33,754 --> 01:09:37,800
<i>Nazism, som ger återuppståndet
av tortyrmetoder och folkmord

599
01:09:38,009 --> 01:09:40,470
<i>från ett avlägset förflutet.

600
01:09:40,721 --> 01:09:45,268
<i>De mest hotade länderna
för nazismens manifestation bildades de

601
01:09:45,477 --> 01:09:50,734
<i>ett förbund, att inte svära
befria de ockuperade områdena,

602
01:09:50,942 --> 01:09:54,154
<i>men för att bryta det bokstavliga
Nazistisk kolumn:

603
01:09:54,362 --> 01:09:58,493
<i>förstör ondskan
från din egen källa

604
01:09:58,701 --> 01:10:01,789
<i>och avveckla sådana regimer
som höjde den.

605
01:10:02,665 --> 01:10:08,922
<i>Afrikaner måste komma ihåg det
de led också av en typ av nazism.

606
01:10:09,131 --> 01:10:13,303
<i>Utforskning och utrotning,
fysisk och andlig uppgörelse,

607
01:10:13,637 --> 01:10:16,807
<i>avsiktligt avrättad.

608
01:10:17,016 --> 01:10:23,066
<i>De måste se dess manifestationer
engelska, franska, sydafrikanska,

609
01:10:23,358 --> 01:10:29,949
<i>och förbered dig på
möta detta i hela Afrika.

610
01:10:30,574 --> 01:10:34,705
<i>Vi afrikaner förklarar det
i mer än ett sekel

611
01:10:34,955 --> 01:10:39,669
<i>200 miljoners liv
Afrikaner var föraktade,

612
01:10:39,877 --> 01:10:42,714
<i>förnekade och ständigt
omgiven av döden.

613
01:10:42,923 --> 01:10:47,512
<i>Vi bör inte lita på det goda
imperialisternas vilja,

614
01:10:47,721 --> 01:10:52,561
<i>men vi måste beväpna oss med
beslutsamhet och militär makt.

615
01:10:52,769 --> 01:10:57,942
<i>Utveckling av resurser 
material kommer inte att befria Afrika.

616
01:10:58,234 --> 01:11:02,948
<i>Det kommer att vara den afrikanska hjärnan och händerna
som kommer att sätta igång

617
01:11:03,198 --> 01:11:06,787
<i>befrielsens dialektik
av kontinenten.

618
01:11:07,537 --> 01:11:11,667
<i>Med dessa förutsättningar kan vi
låt oss vara optimistiska.

619
01:11:12,626 --> 01:11:14,462
Min arabiska bror kommer att göra det
tala för mig.

620
01:11:14,671 --> 01:11:18,968
<i>Nu när vår befrielse är
Nästa gång når du botten

621
01:11:19,177 --> 01:11:22,264
<i>hoppas hitta
icke-våldsamma, fredliga män.

622
01:11:22,473 --> 01:11:26,101
<i>Män förhärdade av lidande,
men villig att förlåta upprördheten.

623
01:11:26,310 --> 01:11:28,688
<i>Det är inte det jag letar efter.

624
01:11:28,897 --> 01:11:33,027
<i>Jag tänker vara svart frihet
lika värdefull som vit frihet.

625
01:11:33,278 --> 01:11:37,199
<i>Jag har för avsikt att erövra friheten,
svarta människor har rätt att göra

626
01:11:37,408 --> 01:11:41,579
<i>allt som andra män
gjorde för att uppnå frihet.

627
01:11:41,788 --> 01:11:45,376
<i>Jag tänker att du och jag inte ska göra det
låt oss vinna vår frihet

628
01:11:45,584 --> 01:11:48,880
<i>för pacifism, för tålamod
inte för kärlek.

629
01:11:49,423 --> 01:11:53,219
<i>Vi kommer inte att erövra det förrän vi får det
få alla att förstå

630
01:11:53,428 --> 01:11:57,557
<i>som är vår, rätten att följa
exemplet,

631
01:11:57,766 --> 01:12:01,896
<i>av alla som, för att få
sin frihet offrade de

632
01:12:02,105 --> 01:12:07,111
<i>sina liv genom att ta andras.
Vi är redo att följa ditt exempel.

633
01:12:07,320 --> 01:12:11,117
<i>Vi svarta människor är i krig med
Amerika och dess vänner.

634
01:12:11,325 --> 01:12:14,412
<i>Men i sanning kan vi inte
bekämpa dem

635
01:12:14,620 --> 01:12:18,584
<i>för att vi inte har tillräckligt med armar
eller kunskap för att använda dem.

636
01:12:18,792 --> 01:12:21,880
<i>Det är vi dessutom
i numerärt underläge.

637
01:12:22,088 --> 01:12:26,052
<i>Vi väljer gerillataktik
som den lösning de påtvingade oss.

638
01:12:26,261 --> 01:12:30,765
<i>Det är en mer fördelaktig och
lätt att köra.

639
01:12:30,974 --> 01:12:36,481
<i>Vi arbetar på strategiska punkter:
fabriker, gårdar, de vitas hus.

640
01:12:36,898 --> 01:12:38,484
<i>Det är lätt för oss att sabotera och förstöra

641
01:12:38,776 --> 01:12:42,573
<i>ofta utan att avlossa ett skott.

642
01:12:42,781 --> 01:12:46,744
<i>Vi kan förstöra telefonlinjer,
järnvägar, flygplatser

643
01:12:46,952 --> 01:12:49,372
<i>elektriska och elektroniska installationer.

644
01:12:49,581 --> 01:12:51,166
<i>Samhällsliv 
västra beror

645
01:12:51,500 --> 01:12:56,673
<i>av elektroniska system.
Utan dem stannar allt.

646
01:12:57,049 --> 01:13:01,512
<i>Från stad till stad åker vi
föra västerlandet på knä,

647
01:13:01,721 --> 01:13:04,307
<i>leda dem till ekonomisk ruin.

648
01:13:04,516 --> 01:13:08,813
<i>Vi kommer också att utföra handlingar
blodigt sabotage.

649
01:13:09,022 --> 01:13:15,446
<i>Det är ingen slump att kriget av 
Viet Cong gerillan imponerar på oss.

650
01:13:15,988 --> 01:13:20,119
<i>Våra svarta bröder slåss in
Vietnam för det vita Amerika

651
01:13:20,327 --> 01:13:23,790
<i>de lär sig ovärderliga lektioner
om modern gerillateknik.

652
01:13:23,999 --> 01:13:28,630
<i>De kommer att vara användbara när
återvända till vår mitt.

653
01:13:28,838 --> 01:13:35,137
<i>Inte bara som orädda soldater,
utan som gerillamästare.

654
01:13:35,271 --> 01:13:40,021
<i>Naturligtvis är vapen viktiga
för blodtörstiga sabotagehandlingar.

655
01:13:40,127 --> 01:13:41,221
Den stora frågan är:
var är vapnen?

656
01:13:42,063 --> 01:13:46,902
<i>Men alla svarta människor har hemma,
ett hagelgevär eller en pistol,

657
01:13:47,110 --> 01:13:50,198
<i>och molotovcocktails är det
lätt att tillverka.

658
01:13:50,406 --> 01:13:54,704
<i>I alla fall har vi villkor
att skaffa vapen.

659
01:13:54,912 --> 01:13:58,834
<i>Jag säger det här, 
men jag kommer inte ge några fler detaljer.

660
01:13:59,168 --> 01:14:01,879
VÄSTERN

661
01:14:02,212 --> 01:14:06,426
<i>Civilisation betyder tillhörighet
till ett klassamhälle.

662
01:14:06,677 --> 01:14:08,971
<i>I en verklighet av motsägelser,

663
01:14:09,180 --> 01:14:14,479
<i>produktionsutveckling
är kopplat till exploatering

664
01:14:14,812 --> 01:14:16,939
<i>man för man.

665
01:14:17,189 --> 01:14:20,026
<i>Slaveri, träldom,
avlönat arbete,

666
01:14:20,318 --> 01:14:26,535
<i>de är alla stora former av träldom det
kännetecknar civilisationens era.

667
01:14:27,453 --> 01:14:32,333
<i>För Engels, den typiska formen
övergången till klassamhället

668
01:14:32,542 --> 01:14:35,212
<i>och utvecklingen av
mellanklassrelationer

669
01:14:35,421 --> 01:14:39,926
<i>som kännetecknar västerländsk historia
började med grekerna

670
01:14:40,135 --> 01:14:43,222
<i>och avsluta med
industriell kapitalism.

671
01:14:43,431 --> 01:14:50,356
<i>När de tre elementen: Egenskap
Privat, monogami och statlig

672
01:14:50,648 --> 01:14:55,946
<i>kombinerat, samhälle 
gick från barbari till civilisation

673
01:14:56,280 --> 01:15:00,786
<i>och ett klasslöst samhälle
för ett klassamhälle.

674
01:15:00,995 --> 01:15:05,583
<i>För att vara mer exakt: för Lewis Henry 
Morgan, som Engles vände sig till,

675
01:15:05,917 --> 01:15:11,633
<i>mänskligheten har gått från den överlägsna staten
från vildhet till barbariets lägre tillstånd

676
01:15:11,841 --> 01:15:14,261
<i>när klanen blev en stam.

677
01:15:15,221 --> 01:15:18,849
<i>Mänskligheten går framåt från barbariet
primitiv

678
01:15:19,058 --> 01:15:24,565
<i>när enskilda stammar bildas
ett förbund av stammar.

679
01:15:24,816 --> 01:15:28,320
<i>Människan når scenen
överlägsen barbariet

680
01:15:28,529 --> 01:15:34,160
<i>när det ändras från en konfederation
stam till en militärdemokrati.

681
01:15:34,703 --> 01:15:37,706
<i>Mänskligheten, i dess
"heroisk" ålder,

682
01:15:37,915 --> 01:15:42,504
<i>på tröskeln till civilisationen,
i ett klassamhälle,

683
01:15:42,713 --> 01:15:47,261
<i>fann sig organiserad
i en militärdemokrati.

684
01:15:47,594 --> 01:15:51,599
<i>Så mycket i Grekland av hjältar,
som i "Kungarnas Rom",

685
01:15:51,807 --> 01:15:55,771
<i>det fanns en militärdemokrati,
som utvecklats av

686
01:15:56,105 --> 01:16:00,235
<i>gener, fratrier och stammar.

687
01:16:01,028 --> 01:16:05,616
<i>Även om den patricierska adeln
har vunnit mark och

688
01:16:05,825 --> 01:16:10,205
<i>även om administratörer var det
sakta få privilegier,

689
01:16:10,414 --> 01:16:15,671
<i>grundkaraktären
författningen inte har ändrats.

690
01:16:16,088 --> 01:16:22,721
<i>Grekerna gick från stam till konfederation.
Och från detta till militärdemokrati.

691
01:16:23,555 --> 01:16:28,562
<i>För att förstå denna utveckling,
vi måste förstå dess ursprung:

692
01:16:28,770 --> 01:16:30,898
<i>det ickejudiska samhället.

693
01:16:31,190 --> 01:16:35,320
<i>Engels, efter Morgan,

694
01:16:35,612 --> 01:16:39,283
<i>antade att det amerikanska sättet
av "gens" var originalet,

695
01:16:39,617 --> 01:16:44,707
<i>och den grekisk-romerska formen
det var en härledning.

696
01:16:44,915 --> 01:16:49,046
<i>Han antog att "gener" av Iroquois,
och särskilt Senecas "gener",

697
01:16:49,296 --> 01:16:53,551
<i>de var den klassiska formen
av denna primitiva "gens".

698
01:16:53,885 --> 01:16:59,058
<i>På 1800-talet, Iroquois
bildade ett stamförbund.

699
01:17:01,102 --> 01:17:05,816
<i>Därmed förtydligar analysen av Iroquois
västerlandets tidiga historia.

700
01:17:06,066 --> 01:17:11,323
<i>Men enligt Morgan och
Engels, det var inte irokeserna

701
01:17:11,532 --> 01:17:16,705
<i>vem representerade organisationen mest
utvecklats från amerikanska indianer.

702
01:17:16,914 --> 01:17:20,543
<i>Äntligen, de stora civilisationerna
förcolumbiansk:

703
01:17:20,752 --> 01:17:24,172
<i>Inka, Maya, Aztek,

704
01:17:24,756 --> 01:17:27,844
<i>avslutade sin historia
oberoende,

705
01:17:28,052 --> 01:17:31,807
<i>följer i de grekiska fotspåren
i slutet av sin heroiska era,

706
01:17:32,016 --> 01:17:36,188
<i>är på väg att förvandlas till 
klasssamhällen.

707
01:17:51,000 --> 01:17:52,918
Shit, sluta!

708
01:17:56,714 --> 01:17:57,882
Skynda sig.

709
01:18:00,009 --> 01:18:02,971
 - Oinville! Nu, bada!
- Kusiner!

710
01:18:05,474 --> 01:18:08,143
Det var inte vårt fel att vi inte var det
här när din far dog.

711
01:18:08,519 --> 01:18:13,108
- Vad sa hon, specifikt?
- Hon delar det inte på mitten.

712
01:18:13,859 --> 01:18:16,237
Så mycket jobb för ingenting.

713
01:18:17,155 --> 01:18:20,576
- Vilken bok är det här?
– De lånade ut den till mig.

714
01:18:21,911 --> 01:18:27,626
<i>"Flodhästen bodde på landet,
men han gick till Djurens Herre

715
01:18:27,835 --> 01:18:30,422
<i>och bad om tillåtelse att
bor i vattnet."

716
01:18:30,630 --> 01:18:32,132
Hon kommer inte undan med det så här.

717
01:18:32,341 --> 01:18:37,347
<i>"Herren avslog begäran
och flodhästen frågade varför.

718
01:18:37,556 --> 01:18:42,228
<i>"För att du är en
monstruös varelse", sade Herren."

719
01:18:42,436 --> 01:18:43,771
Hon får se hur det är!

720
01:18:43,980 --> 01:18:47,067
<i>"Du skulle äta all fisk."

721
01:18:47,318 --> 01:18:52,324
<i>"Jag svär att jag inte äter en fisk",
svarade flodhästen.

722
01:18:53,033 --> 01:18:57,163
<i>"Vem skulle tro det, kommer från sådana
monster?" svarade du."

723
01:18:57,371 --> 01:18:58,915
Det är ingen idé, Roland.

724
01:18:59,124 --> 01:19:03,171
<i>Flodhästen sa då:

725
01:19:03,922 --> 01:19:10,054
<i>"Jag föreslår en affär. Låt mig leva
i vattnet. När jag skiter...

726
01:19:10,262 --> 01:19:16,479
<i>Jag skakar på rumpan som ett fan
visa att det inte finns några fiskben."

727
01:19:17,021 --> 01:19:20,818
<i>Herren ansåg att avtalet var rättvist.

728
01:19:21,026 --> 01:19:26,700
<i>Och flodhästen var tillåten
spendera dina dagar i vattnet.

729
01:19:27,534 --> 01:19:29,954
LEVET AV

730
01:19:30,746 --> 01:19:34,376
<i>Flodhästen är mycket
annan dag.

731
01:19:34,585 --> 01:19:38,799
<i>Natten döljer sin fulhet,
de hängande ögonen, den enorma munnen,

732
01:19:39,007 --> 01:19:43,846
<i>den dåligt formade kroppen, benen
liten och löjlig rumpa.

733
01:19:44,221 --> 01:19:50,021
<i>Kanske är det kulmen på
skönhet för en flodhäst...

734
01:19:50,313 --> 01:19:51,523
SCEN FRÅN ETT LIVSTID
PROVINSIAL

735
01:19:51,787 --> 01:19:55,499
<i>‘‘Det är inte bara flodhästen som inte är det
historiens fulaste varelse,

736
01:19:55,666 --> 01:19:59,044
<i>som också en modell av dumhet.

737
01:19:59,962 --> 01:20:05,801
Jag skulle inte ha närmat mig det så mycket
ämnet om det inte vore för faktum

738
01:20:05,874 --> 01:20:12,965
<i>avslöjar hur avskyvärt du är 
accepterande av det kollektiva livet.

739
01:20:13,508 --> 01:20:16,095
– Roland, vi måste göra något.
– Det är bara: "vi har, vi har, vi har"!

740
01:20:18,014 --> 01:20:22,061
- Vart ska du?
- Att fånga en kanin från Mr. Flaubert.

741
01:20:22,394 --> 01:20:25,148
- 60-40
– Det går inte att tänka på.

742
01:20:26,024 --> 01:20:29,820
- 70-30
- Det kommer inte på tal.ç

743
01:20:30,195 --> 01:20:33,825
- 80-20
– Det går inte att tänka på.

744
01:20:35,244 --> 01:20:37,538
Var rimlig!
90-10.

745
01:20:37,789 --> 01:20:41,126
Omöjlig! Vi stannade bara
med fyra miljoner.

746
01:20:44,590 --> 01:20:46,008
Okej, det är det!

747
01:20:46,425 --> 01:20:48,218
Skynda sig!

748
01:20:55,477 --> 01:20:58,147
- Vad gör vi?
– Det finns doktor Petiots metod.

749
01:20:58,355 --> 01:21:00,233
Nej, grannarna skulle se röken.

750
01:21:00,287 --> 01:21:02,858
Doktor Tars metod 
och professor Feather.

751
01:21:03,776 --> 01:21:05,569
Lägg den i bilens bagageutrymme.

752
01:21:05,736 --> 01:21:07,696
Låt oss möta en olycka
längs vägen

753
01:21:07,863 --> 01:21:09,323
och vi gör bilen
verkar vara inblandad.

754
01:21:09,490 --> 01:21:11,325
Och vi satte eld på bilarna.

755
01:21:11,492 --> 01:21:12,493
Ljus.

756
01:21:12,517 --> 01:21:15,543
– Det perfekta brottet.
– Lyckliga i alla sina dagar.

757
01:21:15,752 --> 01:21:17,296
Med alla miljoner.

758
01:21:17,504 --> 01:21:20,842
- Jag älskar dig.
- Jag älskar dig också.

759
01:21:35,735 --> 01:21:39,198
Jag har redan vattnat den med bensin.

760
01:21:39,269 --> 01:21:41,063
Sätt eld på den.

761
01:21:47,917 --> 01:21:51,004
Vänta på mig, din idiot!

762
01:22:16,494 --> 01:22:18,789
Är det här vägen till Versailles?

763
01:23:11,570 --> 01:23:12,946
Vad händer?

764
01:23:31,798 --> 01:23:32,716
Tysta!

765
01:23:33,717 --> 01:23:34,518
Stiga upp!

766
01:23:34,683 --> 01:23:38,096
Yves, bilen!
Claude, maten!

767
01:23:37,221 --> 01:23:38,263
Håll käften, farfar!

768
01:23:38,472 --> 01:23:40,098
Lägg dig där!

769
01:23:40,390 --> 01:23:42,100
Gå ner!

770
01:23:45,604 --> 01:23:48,315
Låt den tjocke mannen ligga ner,
tjejen också.

771
01:23:48,899 --> 01:23:52,819
Den snygga killen och ni två, åk dit!
Lägg dig ner, morfar!

772
01:23:53,529 --> 01:23:55,072
- Håll käften!
- Tystnad!

773
01:23:56,323 --> 01:23:57,824
Det finns inget de kan göra.

774
01:24:00,160 --> 01:24:01,203
håll käften!

775
01:24:02,079 --> 01:24:04,331
- Var tyst.
– Du har mod!

776
01:24:06,124 --> 01:24:08,001
Alla håller käften!

777
01:24:08,544 --> 01:24:10,212
Tjej...

778
01:24:12,047 --> 01:24:13,048
Skynda dig, Yves!

779
01:24:15,759 --> 01:24:18,178
– Hon ska sätta eld på bilen!
- Lägg dig ner.

780
01:24:19,263 --> 01:24:21,473
Lägga sig ner!

781
01:24:23,183 --> 01:24:24,643
- Min bil!
- Lägg dig ner!

782
01:24:26,687 --> 01:24:28,564
Lägg dig ner!

783
01:24:28,897 --> 01:24:30,649
Morfar, lägg dig ner!

784
01:24:32,067 --> 01:24:35,279
- Vad vill du?
- Det brinner!

785
01:24:40,909 --> 01:24:42,411
Flytta!

786
01:24:42,578 --> 01:24:43,870
Vad är det för brådska?

787
01:24:44,037 --> 01:24:46,039
Flytta, sa jag!

788
01:25:00,262 --> 01:25:01,430
Skynda sig!

789
01:25:08,145 --> 01:25:10,314
- Bra skämt.
- Tystnad!

790
01:25:10,503 --> 01:25:13,173
– Vi har pengar.
- Håll käften.

791
01:25:17,971 --> 01:25:20,306
Lyssnar du?

792
01:25:26,481 --> 01:25:30,903
Är du galen?! Det har vi
 femtio miljoner på banken.

793
01:25:31,112 --> 01:25:34,032
Följ med oss ​​så ger vi dig hälften.

794
01:25:58,062 --> 01:26:00,982
Hittade du det?!

795
01:26:03,778 --> 01:26:07,406
- Louis!
- Vad gör du där, Gérald?

796
01:26:07,679 --> 01:26:08,080
håll käften!

797
01:26:08,246 --> 01:26:09,247
Valerie!

798
01:26:09,868 --> 01:26:12,622
- Vem är det här?
- En vän.

799
01:26:12,830 --> 01:26:15,918
Vi slogs i Etiopien tillsammans.

800
01:26:43,952 --> 01:26:47,290
- Vad har vi här?
- Två medelålders, en tjej.

801
01:26:47,536 --> 01:26:48,662
Låt mig se.

802
01:26:58,797 --> 01:27:02,134
Prova det.

803
01:27:24,461 --> 01:27:26,505
Den här är till Ernest.

804
01:27:26,366 --> 01:27:28,326
Andra känner.

805
01:27:40,522 --> 01:27:44,235
Du kan knulla henne innan du äter henne,
om du vill.

806
01:27:50,410 --> 01:27:55,374
BESKRIVNINGSFRONT 
SEINE-ET-OISE

807
01:27:55,750 --> 01:27:58,750
"Slagskeppet Potemkin" ringer
"De saknade".

808
01:27:58,881 --> 01:27:59,281
Utbyta.

809
01:27:59,983 --> 01:28:02,110
Svara mig "The Disappeared"!

810
01:28:02,228 --> 01:28:06,263
Det är här "The Missing" talar. 
Jag lyssnar på "Slagskeppet Potemkin".

811
01:28:30,668 --> 01:28:36,885
<i>Det var under Trocaderobron,
år 1964.

812
01:28:37,260 --> 01:28:40,640
<i>Det var fruktansvärt kallt,
minns du?

813
01:28:40,848 --> 01:28:45,478
<i>Den berömda vintern 1964.

814
01:28:45,687 --> 01:28:50,693
<i>Alfonsines händer
de var så kalla...

815
01:28:50,902 --> 01:28:57,326
<i>hon tog tag i min kuk till
värmde upp dem medan jag onanerade.

816
01:28:57,535 --> 01:29:02,708
<i>Det var så kallt att allt
det var fruset.

817
01:29:02,917 --> 01:29:07,756
<i>Alfonsine sa:
"Vilken stor kuk du har!"

818
01:29:07,965 --> 01:29:11,428
<i>"Din idiot, jag bryr mig inte ett dugg," sa jag.

819
01:29:15,058 --> 01:29:15,850
TOTEM OCH TABU

820
01:29:16,016 --> 01:29:17,894
Skjortan.

821
01:29:21,273 --> 01:29:22,942
Kjolen.

822
01:29:27,654 --> 01:29:28,780
Skynda sig!

823
01:29:32,242 --> 01:29:33,535
Knäböja.

824
01:29:35,416 --> 01:29:36,959
BH:n.

825
01:29:42,133 --> 01:29:43,884
Trosorna.

826
01:29:45,261 --> 01:29:47,305
Det är gjort.

827
01:29:54,022 --> 01:29:55,775
Lägga sig ner.

828
01:30:00,812 --> 01:30:02,147
Styrka.

829
01:30:13,505 --> 01:30:15,549
Fisken.

830
01:30:22,015 --> 01:30:26,104
AUGUSTI LJUS

831
01:31:12,871 --> 01:31:14,915
De går.

832
01:31:17,709 --> 01:31:19,503
Inom trettio sekunder kommer du

833
01:31:35,990 --> 01:31:37,075
Ernest?

834
01:31:45,041 --> 01:31:47,460
- Snabbt!
- Låt oss gå.

835
01:31:51,084 --> 01:31:54,547
- Varför tog de bort honom?
– Det är bättre så här.

836
01:31:54,756 --> 01:31:56,633
Det är hemskt.

837
01:31:56,842 --> 01:32:00,805
Borgerlighetens fasa kommer bara att vara
besegrade med mer fasa.

838
01:32:21,703 --> 01:32:23,788
SEPTEMBER MASSAKRE

839
01:32:32,797 --> 01:32:33,965
Skynda dig!

840
01:33:52,418 --> 01:33:53,545
Mina pengar!

841
01:33:53,711 --> 01:33:56,047
- Hur mår du, fru Gide?
– Allt är bra.

842
01:34:09,715 --> 01:34:12,802
Lite svart också
det blev väldigt snyggt.

843
01:34:23,983 --> 01:34:26,027
Lite apelsin.

844
01:34:44,675 --> 01:34:47,304
"Johnny Guitar" efterlyser
"Legenden om Gösta Berling".

845
01:34:59,068 --> 01:35:03,324
Detta är "Sagan om Gösta Berling".
Jag lyssnar på "Johnny Guitar." Utbyta.

846
01:35:06,077 --> 01:35:07,704
OKTOBERSPRÅK

847
01:35:08,288 --> 01:35:09,539
<i>Jag tänker...

848
01:35:11,542 --> 01:35:14,588
<i>...uttala med en känslolös röst...

849
01:35:14,796 --> 01:35:18,176
<i>...följande rader,
kallt och högtidligt.

850
01:35:18,384 --> 01:35:21,722
<i>Lyssna noga på dem,

851
01:35:21,931 --> 01:35:25,184
<i>förbered dig på den smärtsamma effekten
som de kan ha

852
01:35:25,434 --> 01:35:29,731
<i>i din fantasi
störd.

853
01:35:29,940 --> 01:35:33,194
<i>Tro mig inte
Jag är på väg att dö

854
01:35:33,403 --> 01:35:36,699
<i>... eftersom åldern inte är ännu
markerad i min panna

855
01:35:36,907 --> 01:35:41,287
<i>Avvisa alla jämförelser
med den döende svanen

856
01:35:41,496 --> 01:35:44,667
<i>när din ande flyr

857
01:35:44,875 --> 01:35:50,049
<i>och se mig som ett monster
vars ansikte de lyckligtvis inte ser

858
01:35:50,257 --> 01:35:54,220
<i>även om det är mindre hemskt
än dina själar.

859
01:35:54,428 --> 01:35:59,435
<i>Jag är dock ingen brottsling.
har jag sagt.

860
01:35:59,644 --> 01:36:05,526
<i>Forntida hav! Vid första anblicken kl 
från dig, en djup suck av sorg

861
01:36:05,735 --> 01:36:09,697
<i>gillar dina söta zefirer

862
01:36:09,906 --> 01:36:16,122
<i>som irriterar den oroliga själen,
lämnar outplånliga spår.

863
01:36:16,373 --> 01:36:22,381
<i>Dina beundrare minns,
ibland oavsiktligt...

864
01:36:22,589 --> 01:36:28,221
<i>från människans grymma uppvaknande till smärta,
som sedan aldrig lämnade honom igen.

865
01:36:28,429 --> 01:36:31,099
<i>Jag hälsar dig, forntida hav!

866
01:36:31,308 --> 01:36:35,522
<i>Jag antar att en man bara tror på sitt
skönhet, bara för att det är fåfängt

867
01:36:35,730 --> 01:36:38,401
<i>och misstänker att, i
Det är sant att han inte är vacker.

868
01:36:38,609 --> 01:36:43,448
<i>Annars, varför titta på honom?
ansiktet på din medmänniska med förakt?

869
01:36:43,657 --> 01:36:46,368
<i>Jag hälsar dig, forntida hav!

870
01:36:46,577 --> 01:36:52,460
<i>Ocean, undrar jag ofta
vad är lättare att veta:

871
01:36:52,668 --> 01:36:56,631
<i>havets djup eller
djupet av det mänskliga hjärtat?

872
01:36:56,839 --> 01:37:00,803
<i>Jag måste säga att, trots
havets djup,

873
01:37:01,012 --> 01:37:05,768
<i>hon kan inte jämföra

874
01:37:05,976 --> 01:37:08,647
<i>till djupet av det mänskliga hjärtat.

875
01:37:08,855 --> 01:37:14,111
<i>Psykologi har mycket att lära.
Jag hälsar dig, forntida hav!

876
01:37:14,320 --> 01:37:19,743
<i>Från dess mystiska djup,
du pulsar dina vågor...

877
01:37:14,912 --> 01:37:16,164
Forntida hav!

878
01:37:16,331 --> 01:37:21,836
Från ditt mörka djup och 
mystiskt, du pulserar dina vågor

879
01:37:21,978 --> 01:37:26,002
<i>med all kyla av
din eviga kraft.

880
01:37:26,209 --> 01:37:31,216
<i>Din moraliska storhet,
en reflektion av oändligheten,

881
01:37:31,424 --> 01:37:35,388
<i>är lika stor som reflektionerna
filosofiska, såsom kärleken till kvinnor,

882
01:37:35,597 --> 01:37:38,726
<i>som den gudomliga skönheten i
en fågel.

883
01:37:38,934 --> 01:37:44,107
<i>Säg mig, forntida hav,
Kommer du att bli min bror?

884
01:37:44,315 --> 01:37:49,989
<i>Okunnig om ditt hemliga öde,
allt med dig intresserar mig.

885
01:37:50,198 --> 01:37:54,328
<i>Du är bostad för 
Prince of Darkness?

886
01:37:54,537 --> 01:37:58,958
<i>Säg mig, hav.
Du måste berätta för mig...

887
01:37:59,167 --> 01:38:03,381
<i>för att jag skulle vara glad att veta
att helvetet är så nära män.

888
01:38:03,590 --> 01:38:08,596
<i>Därför vill jag än en gång hälsa dig,
och ta farväl.

889
01:38:08,805 --> 01:38:14,353
<i>Gamla havet, jag saknar kraften till
fortsätt, jag känner att den har kommit

890
01:38:14,561 --> 01:38:17,982
<i>ögonblicket att återvända till det brutala
mäns land.

891
01:38:18,191 --> 01:38:21,278
<i>Låt oss göra en suverän insats,

892
01:38:21,487 --> 01:38:26,952
<i>och, medvetna om vår plikt,
låt oss inse våra öden på denna jord.

893
01:38:27,161 --> 01:38:30,247
<i>Jag hälsar dig, forntida hav.

894
01:38:43,390 --> 01:38:45,475
Är allt bra?

895
01:39:08,568 --> 01:39:10,153
- Snälla...
- Håll käften!

896
01:39:49,638 --> 01:39:53,226
- Låt mig stanna hos dig.
- För sent.

897
01:40:12,465 --> 01:40:13,633
Isabelle!

898
01:40:13,647 --> 01:40:16,985
Vänta inte på mig.
Adjö, Valerie

899
01:40:17,020 --> 01:40:17,970
Hejdå, Isabelle.

900
01:40:52,132 --> 01:40:56,263
<i>Jag skulle bli så glad om
du visste,

901
01:40:57,097 --> 01:41:01,728
<i>du, vem
Jag åker ikväll.

902
01:41:03,188 --> 01:41:06,692
<i>Detta, även om allt
verkar färdig,

903
01:41:07,318 --> 01:41:10,864
<i>för andra verkar det som
Det är okej.

904
01:41:15,328 --> 01:41:19,833
<i>Ett leende trots allt
hjärtat kan slitas isär,

905
01:41:21,168 --> 01:41:24,673
Likgiltig för allt lidande.

906
01:41:25,341 --> 01:41:29,888
<i>Skriv det sista ordet,
så hjälplös.

907
01:41:30,890 --> 01:41:36,145
<i>Bara en romans
med ett olyckligt slut.

908
01:41:40,610 --> 01:41:41,361
FALSK SNITT

909
01:42:03,482 --> 01:42:07,122
VINDEMIARI

910
01:42:08,603 --> 01:42:13,859
När din fot glider på en groda,
du får en känsla av avsky.

911
01:42:14,944 --> 01:42:20,284
Men om du lätt smeker en kropp
människa, dina fingrar splittras

912
01:42:20,534 --> 01:42:25,165
som kiselpartiklar
under hammarslag.

913
01:42:25,598 --> 01:42:27,099
Allvarligt?

914
01:42:29,462 --> 01:42:35,344
Och precis som hjärtat på en haj
slår i en timme efter döden,

915
01:42:35,552 --> 01:42:42,019
vårt inre bultar fortfarande
efter att vi älskar.

916
01:42:43,480 --> 01:42:45,691
Varför? jag förstår inte.

917
01:42:46,233 --> 01:42:52,824
På grund av den enorma fasan det 
människan har till sina medmänniskor.

918
01:42:55,035 --> 01:43:01,836
Jag kanske har fel.
Jag kanske har rätt.

919
01:43:03,797 --> 01:43:08,093
Det måste finnas en
den mest fruktansvärda ondskan

920
01:43:08,302 --> 01:43:13,934
att svullnaden i ögonen efter
att begrunda den mänskliga naturen.

921
01:43:14,143 --> 01:43:16,646
Men jag fortsätter leta.

922
01:43:18,398 --> 01:43:20,192
Så Ernest?

923
01:43:33,876 --> 01:43:35,670
Inte illa.

924
01:43:35,878 --> 01:43:39,591
En blandning av fläsk och
rester av engelska turister.

925
01:43:39,799 --> 01:43:41,844
- De från Rolls-Royce?
- Ja.

926
01:43:44,848 --> 01:43:48,352
Det borde också finnas några
din man.

927
01:43:49,938 --> 01:43:52,774
Sen ska jag äta lite mer
Ernest.

928
01:43:56,981 --> 01:44:00,818
AVSLUTA

